-
1 продавать
несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero -
2 estraperto
m1) чёрный рынок2) спекуляцияvender de estraperto — продавать из-под полы (по спекулятивным ценам) -
3 vender bajo cuerda
гл. -
4 vender por la trastienda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vender por la trastienda
-
5 estraperto
См. также в других словарях:
Из-под полы — Прост. 1. Неодобр. Украдкой, незаконно (продавать или покупать что либо). В молодости она приторговывала водкой из под полы и нередко, угождая загулявшим мужикам, за один день оборачивалась до райцентра километров семьдесят туда и обратно (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из-под Полы — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Незаконно, тайком (продавать, не имея права торговли; покупать недозволенный товар). отт. Втихомолку, тайно (делать что либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
из-под полы — см. пола; в зн. нареч.; разг. Тайно, незаконно. Продавать, покупать, торговать из под полы … Словарь многих выражений
ПРОДАВАТЬ (ЧТО-ТО) — ♥ ♠ Продавать что то во сне вам предстоят хлопоты. Если торговля идет бойко, люди покупают ваш товар охотно, хлопоты будут приятными и принесут вам хороший доход. Если же, напротив, ваша торговля идет ни шатко ни валко, никто не хочет у вас… … Большой семейный сонник
Из-под полы — Разг. 1. Украдкой, незаконно (продавать или покупать что л.). 2. Втихомолку, тайком (делать что л.). ФСРЯ, 339 … Большой словарь русских поговорок
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов
нелегально — контрабандой, тайно, конспиративно, противозаконно, подпольно, из под полы Словарь русских синонимов. нелегально тайно, контрабандой / продавать: из под полы (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
ПОЛА — ПОЛА, полы, мн. полы, жен. 1. Свешивающаяся нижняя часть распашной одежды, край, борт. Правая пола. Левая пола. Пола сюртука. 2. Навешенное полотнище, занавес, раскрывающийся на сторону. Пола палатки. Откинуть полу кабинки. ❖ Из под полы… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛА — Адамова пола. Арх. Парус. СРНГ 1, 206. Под полой. Пск. В обнимку, обнявшись. СПП 2001, 61. Прикрывать полой что. Волг. Утаивать, присваивать что л. Глухов 1988, 133. Из под полы. Разг. 1. Украдкой, незаконно (продавать или покупать что л.). 2.… … Большой словарь русских поговорок